jueves, 2 de marzo de 2017

conforme

conforme

1 ⦅名詞+⦆ ⦅ser+⦆ ⦅a... …に⦆ 一致した,対応した
2 ⦅estar+⦆ ⦅con... …と⦆ ⦅en... …で⦆ 同意見の,賛成の
---
━接続
1 …のとおりに;…にしたがって
2 …するとすぐに(▲未来のことについて述べるときは接続法)

actitud conforme a la edad

➡年相応の態度

Estoy conforme con usted en que ahora no debemos hacer nada.

➡今は何もすべきではないという点であなたと同じ考えです

---
Han instalado la máquina conforme se explica en las instrucciones.

➡機械は説明書に書かれているとおりに設置された

Conforme pasaban los años, la gente iba olvidándose del suceso.

➡年月が経つにつれて,人々はその出来事のことを忘れていった

Conforme se haga de noche, nos marcharemos.

➡夜になったらすぐに私たちは出発します

No hay comentarios:

Publicar un comentario