jueves, 2 de marzo de 2017

después (de) que+直説法・接続法

después (de) que+直説法・接続法

…した後で

Después de que se fueron ellos, empezamos a trabajar.

彼らが行ってしまった後で私たちは仕事を開始した

▶未実現の事柄を表すとき動詞は接続法を取る.

Después de que deje de llover, saldremos de compras.

➡雨がやんだ後で買い物に出かけましょう

▶すでに実現された事柄を表すときでも接続法が用いられることがある

Después de que lo supiera todo el mundo, tuvo que dejar el pueblo.

➡皆にそのことを知られた後,彼[彼女]は村を去らなければならなかった

No hay comentarios:

Publicar un comentario